Touches d'accès rapide :
Cet article écrit par le musicologue et organiste gerhard DODERER a été publié d'abord en portugais et en allemand dans les revues suivantes : "Subsídios novos para a História dos órgãos de Mafra" in Revista Portuguesa de Musicologia, vol. XII, 2003, pp. 87-128 et "Beiträge zur Orgelbaugeschichte von Mafra (Portugal)" in: Dulce Melos Organorum. Festschrift Alfred Reichling zum 70. Geburtstag. Gesellschaft der Orgelfreunde, 2005, pp. 81-110.
La traduction que j'ai effectuée concerne principalement l'histoire et la descritpion des orgues. Ainsi deux paragraphes sur l'origines du cloître et du palais ont été omis. De plus, les notes renvoyant aux sources complètes n'ont pas été intégrées, sauf si la compréhension du texte l'exigeait.
» téléchargez "Contribution à l'histoire des orgues de Mafra" (880 ko)
Le clavecin à pédalier, combinaison du principe de l'orgue et du clavecin, a existé du temps de J.S.Bach.
Comme aucun instrument ancien n'a survécu, Nicolas Macheret a recréé cet instrument à partir de textes d'époque. Le résultat musical permet une nouvelle vision de la musique de Bach et ouvre également des possibilités nouvelles pour la musique de clavecin.
» lire "Le clavecin à pédalier, La reconstitution d'un instrument pour la musique de J.S.Bach"
Lorsque Franz Liszt créé ses œuvres majeures pour orgue, il se laisse inspirer par l'orgue de F. Ladegast de la cathédrale de Merseburg. Son approche de l'instrument est tellement innovante, qu'il crée une nouvelle école d'organistes virtuoses.
L'enregistrement réalisé sur l'orgue Ladegast de Schwerin permet de livrer quelques réflexions et remarques sur la manière de jouer cette musique sur ces instruments.
» lire "Franz Liszt et l'orgue, quelques remarques sur l'utilisation de l'orgue à son époque"